Not in a million years

Not in a million years - это выражение используется, когда необходимо почеркнуть, что что-то совершенно невозможно или невероятно. ("absolutely not"). Вариант этого выражения - "never in a million years".

Примеры:

1) “And I do not in a million years believe that Melissa was invited last night.”

2) “I wanted Ferdinand to be as I had known him at ten, eleven, twelve - a boy dedicated to riding a bicycle while standing on his head on the saddle - and not in a million years a murderer.”

Варианты перевода: ни в коем случае; ни за что; и т.д.